I have just the thing: A one-sleeve dress will look gorgeous and on-trend while at the same time concealing your tattoo (until you're ready to reveal it, all in due time!)
Here are some affordable options:
1. MM Couture One Shoulder Pleated Dress, $66
With it's bell sleeves and fitted waist, this dress exudes drama. The accordion pleats give it such great dimension and texture.